Marcos 11:23:31Mark.11.23.W31CAT
αὐτῷ.
autôi
“para él”
- Transliteración
- au-TÔI
- Extendida
- au-TOH
- AFI
- /auˈtɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- para él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔI
- sentence
a-MEN LE-go hy-MEEN HO-ti hos an EI-pêi tôi O-rei TOU-tôi AR-thê-ti kai BLÊ-thê-ti eis tên THA-las-san kai mê di-a-kri-THÊ en têi kar-DI-ai au-TOU al-LA pi-STEY-uêi HO-ti ho la-LEI GI-ne-tai ES-tai au-TÔI
Exégesis
La apódosis, é-stai au-tōi {ἔσται αὐτῷ}, emplea futuro medio para garantizar el cumplimiento beneficiario de lo expresado.
En contexto — Marcos 11:23
Yo afirmo con plena certeza que quien ordene a este monte: “Aléjate y sumérgete en el mar”, sin vacilar en su interior, sino confiando en que sus palabras surten efecto, verá cumplida su petición.
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:23:31 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 31 de Marcos 11:23, de modo que la palabra griego αὐτῷ. (autôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.23.W31, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.23.W31.S1) y cada carácter.