Marcos 11:28:12Mark.11.28.W12CAT
ἔδωκεν
edoken
“dio”
- Transliteración
- E-do-ken
- Extendida
- EH-doh-kehn
- AFI
- /ˈe.do.ken/
Significado por idioma
- Spanish
- dio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-do-ken
- sentence
KAI E-le-gon au-TOI en POI-a ek-sou-SI-a TAU-ta poi-EIS ê TIS soi E-do-ken tên ek-sou-SI-an TAU-tên HI-na TAU-ta poi-ÊIS
Exégesis
La conjunción disyuntiva ē {ἢ | ē} introduce una segunda pregunta coordinada: tis soi edōken tēn exousian tautēn {τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην | tís soi é-dō-ken tēn ex-ou-sí-an taú-tēn}, donde tis {τίς | tís} es el sujeto interrogativo y soi {σοι | soi} el dativo de interés.
El orden griego coloca el verbo edōken {ἔδωκεν | é-dō-ken} antes del objeto directo para resaltar el acto de “dar” autoridad.
En contexto — Marcos 11:28
Y le dijeron: “¿Con qué autoridad haces estas cosas, o quién te dio esta autoridad para que hagas estas cosas?”
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:28:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 11:28, de modo que la palabra griego ἔδωκεν (edoken) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.28.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.28.W12.S1) y cada carácter.