31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:31:1 ⧉καὶkey Mark 11:31:2 ⧉διελογίζοντοtheeeloyeezontorazonaban Mark 11:31:3 ⧉πρὸςproshacia Mark 11:31:4 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa sí mismos Mark 11:31:5 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Mark 11:31:6 ⧉Τίteequé Mark 11:31:7 ⧉εἴπωμενeepomendiremos Mark 11:31:8 ⧉ἐὰνeansi Mark 11:31:9 ⧉εἴπωμενeepomendecimos Mark 11:31:10 ⧉Ἐξeksde Mark 11:31:11 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Mark 11:31:12 ⧉ἐρεῖereedirá Mark 11:31:13 ⧉Διὰtheeapor Mark 11:31:14 ⧉τίteequé Mark 11:31:15 ⧉οὖνoonpues Mark 11:31:16 ⧉οὐκookno Mark 11:31:17 ⧉ἐπιστεύσατεepeestehvsatecreísteis Mark 11:31:18 ⧉αὐτῷ;aftoa él |
31. Traducción Formal Y discutían entre sí mismos, diciendo: «¿Qué digamos? Si decimos: “De el cielo”, él dirá: “¿Por qué entonces no creísteis en él?”». |
31. Traducción Dinámica Entonces comenzaron a debatir entre ellos: «¿Qué vamos a responder? Si decimos: “De el cielo”, él nos preguntará: “¿Por qué no le creyeron?”». |