32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:32:1 ⧉ἀλλὰallapero Mark 11:32:2 ⧉εἴπωμενeepomendiremos Mark 11:32:3 ⧉Ἐξeksde Mark 11:32:4 ⧉ἀνθρώπωνanthrohponde hombres Mark 11:32:5 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontotenían miedo Mark 11:32:6 ⧉τὸνtonel Mark 11:32:7 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Mark 11:32:8 ⧉ἅπαντεςapandestodos Mark 11:32:9 ⧉γὰρgarpues Mark 11:32:10 ⧉εἶχονeekhontenían Mark 11:32:11 ⧉τὸνtonel Mark 11:32:12 ⧉ἸωάννηνyoaninJuan Mark 11:32:13 ⧉ὄντωςondosverdaderamente Mark 11:32:14 ⧉ὅτιotique Mark 11:32:15 ⧉προφήτηςprofeetisprofeta Mark 11:32:16 ⧉ἦνeenera |
32. Traducción Formal Pero si decimos: “De los hombres”, ellos temían a la multitud, porque todos consideraban que Juan realmente era profeta. |
32. Traducción Dinámica Pero si respondemos: “De origen humano”, ellos tenían miedo de la multitud, porque para todos Juan era verdaderamente un profeta. |