Marcos 11:4:8Mark.11.4.W8CAT
θύραν
thyran
“una puerta”
- Transliteración
- THY-ran
- Extendida
- THYOO-rahn
- AFI
- /ˈtʰy.ran/
Significado por idioma
- Spanish
- una puerta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THY-ran
- sentence
KAI a-PEEL-thon KAI HEU-ron PO-lon de-de-ME-non pros THY-ran EKS-ô e-PI tou am-PHO-dou KAI LY-ou-sin au-TON
Exégesis
La secuencia pros thyran {πρὸς θύραν | prós THÝ-ran}, exō {ἔξω | Éx-ō}, epi tou amphodou {ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου | epí toû am-PHÓ-dou} describe progresivamente el lugar: junto a la puerta, afuera y en un recodo urbano.
Raíz y etimología
raíz thyrtheta-upsilon-rho
“puerta, entrada”
En contexto — Marcos 11:4
Y ellos se fueron y hallaron un pollino atado junto a una puerta, afuera, en el recodo del camino , y lo desataron.
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 11:4, de modo que la palabra griego θύραν (thyran) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.4.W8.S1) y cada carácter.