4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:4:1 ⧉καὶkey Mark 11:4:2 ⧉ἀπῆλθονapeelthonse fueron Mark 11:4:3 ⧉καὶkey Mark 11:4:4 ⧉εὗρονevronencontraron Mark 11:4:5 ⧉πῶλονpolonun pollino Mark 11:4:6 ⧉δεδεμένονthethemenonatado Mark 11:4:7 ⧉πρὸςprosjunto a Mark 11:4:8 ⧉θύρανtheeranuna puerta Mark 11:4:9 ⧉ἔξωeksoafuera Mark 11:4:10 ⧉ἐπὶepeeen Mark 11:4:11 ⧉τοῦtoodel Mark 11:4:12 ⧉ἀμφόδουamfothoocalle Mark 11:4:13 ⧉καὶkey Mark 11:4:14 ⧉λύουσινleeoosindesatan Mark 11:4:15 ⧉αὐτόνaftonlo |
4. Traducción Formal Y ellos se fueron y hallaron un pollino atado junto a una puerta, afuera, en el recodo del camino, y lo desataron. |
4. Traducción Dinámica Así que se marcharon y encontraron un burrito atado cerca de una puerta, afuera, en el recodo del camino, y comenzaron a soltarlo. |