Marcos 11:9:3Mark.11.9.W3CAT
προάγοντες
proagontes
“los que iban delante”
- Transliteración
- pro-A-gon-tes
- Extendida
- proh-AH-gohn-tehs
- AFI
- /proˈa.gon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- los que iban delante
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-A-gon-tes
- sentence
KAI hoi pro-A-gon-tes KAI hoi a-ko-lou-THOU-ntes E-kra-dzon hō-san-NA eu-lo-gê-ME-nos ho er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti KY-ree-ou
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción kai {καὶ | kaí}, que une dos grupos sustantivados por participios en nominativo, hoi proagontes {οἱ προάγοντες | hoi pro-ágontes} y hoi akolouthountes {οἱ ἀκολουθοῦντες | hoi akolouthoûntes}, describiendo segmentos de la multitud.
En contexto — Marcos 11:9
Y los que iban delante y los que seguían clamaban: “¡Hosanna ! Bendito el que viene en el nombre del Señor .”
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 11:9, de modo que la palabra griego προάγοντες (proagontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.9.W3.S1) y cada carácter.