9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:9:1 ⧉καὶkey Mark 11:9:2 ⧉οἱeelos Mark 11:9:3 ⧉προάγοντεςproagondeslos que iban delante Mark 11:9:4 ⧉καὶkey Mark 11:9:5 ⧉οἱeelos Mark 11:9:6 ⧉ἀκολουθοῦντεςakoloothoodeslos que seguían Mark 11:9:7 ⧉ἔκραζονekrazongritaban Mark 11:9:8 ⧉ὡσαννάosannaHosanna Mark 11:9:9 ⧉Εὐλογημένοςevloyeemenosbendito Mark 11:9:10 ⧉ὁoel Mark 11:9:11 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosel que viene Mark 11:9:12 ⧉ἐνenen Mark 11:9:13 ⧉ὀνόματιonomatinombre Mark 11:9:14 ⧉κυρίουkeereeoudel Señor |
9. Traducción Formal Y los que iban delante y los que seguían clamaban: “¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor {Kyrios, Rey Prometido}.” |
9. Traducción Dinámica Tanto los que marchaban delante como los que seguían gritaban: “¡Hosanna! Bendito sea el que viene en el nombre del Señor {Kyrios, Rey Salvador}.” |