30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:30:1 ⧉καὶkey Mark 12:30:2 ⧉ἀγαπήσειςagapeeseesamarás Mark 12:30:3 ⧉κύριονkeereeonSeñor Mark 12:30:4 ⧉τὸνtonel Mark 12:30:5 ⧉θεόνtheonDios Mark 12:30:6 ⧉σουsoode ti Mark 12:30:7 ⧉ἐξeksde Mark 12:30:8 ⧉ὅληςholeestoda Mark 12:30:9 ⧉τῆςteesde la Mark 12:30:10 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Mark 12:30:11 ⧉σουsoode ti Mark 12:30:12 ⧉καὶkey Mark 12:30:13 ⧉ἐξeksde Mark 12:30:14 ⧉ὅληςholeestoda Mark 12:30:15 ⧉τῆςteesde la Mark 12:30:16 ⧉ψυχῆςpseekheesalma Mark 12:30:17 ⧉σουsoode ti Mark 12:30:18 ⧉καὶkey Mark 12:30:19 ⧉ἐξeksde Mark 12:30:20 ⧉ὅληςholeestoda Mark 12:30:21 ⧉τῆςteesde la Mark 12:30:22 ⧉διανοίαςtheeaneeasmente Mark 12:30:23 ⧉σουsoode ti Mark 12:30:24 ⧉καὶkey Mark 12:30:25 ⧉ἐξeksde Mark 12:30:26 ⧉ὅληςholeestoda Mark 12:30:27 ⧉τῆςteesde la Mark 12:30:28 ⧉ἰσχύοςeeskheeosfuerza Mark 12:30:29 ⧉σουsoode ti |
30. Traducción Formal Amarás al Señor tu Dios {Kurios Theos, Autoridad Suprema} con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con toda tu fuerza. |
30. Traducción Dinámica Ama al Señor tu Dios {Kurios Theos, Digno de máxima lealtad} con todo tu corazón, con toda tu vida, con toda tu mente y con toda tu fuerza. |