31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:31:1 ⧉δευτέραdevterasegunda Mark 12:31:2 ⧉αὕτηafteeesta Mark 12:31:3 ⧉Ἀγαπήσειςagapeeseesamarás Mark 12:31:4 ⧉τὸνtonal Mark 12:31:5 ⧉πλησίονpleeseeonprójimo Mark 12:31:6 ⧉σουsootu Mark 12:31:7 ⧉ὡςoscomo Mark 12:31:8 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo Mark 12:31:9 ⧉μείζωνmeezonmayor Mark 12:31:10 ⧉τούτωνtootonque estas Mark 12:31:11 ⧉ἄλληaleeotra Mark 12:31:12 ⧉ἐντολὴentoleemandamiento Mark 12:31:13 ⧉οὐκookno Mark 12:31:14 ⧉ἔστινesteenhay |
31. Traducción Formal Este mandamiento ocupa el segundo lugar: “Ama a tu prójimo con igual estima que a ti mismo”; no existe mandamiento superior a estos. |
31. Traducción Dinámica El segundo mandamiento dice: “Debes amar a quien te rodea como te amas a ti mismo”; ningún otro fundamento moral cobra más peso que estos. |