Marcos 12:30:23Mark.12.30.W23CAT
σου
sou
“de ti”
- Transliteración
- sou
- Extendida
- soo
- AFI
- /suː/
Significado por idioma
- Spanish
- de ti
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sou
- sentence
KAI a-ga-PEE-seis KY-ri-on ton the-ON sou eks HO-lês tês kar-di-AS sou KAI eks HO-lês tês psy-KHÊS sou KAI eks HO-lês tês di-a-noi-AS sou KAI eks HO-lês tês is-KHY-os sou
Exégesis
Cada complemento culmina con sou {σου | sou} 'tu' en genitivo posesivo, marcando apropiación personal. Sintácticamente, la serie crea un clímax acumulativo que enfatiza la totalidad de la entrega. En la versión formal se conserva la repetición de 'con todo' para reflejar el énfasis del original, mientras que la dinámica adapta psuchē a 'vida' para favorecer comprensión contemporánea sin alterar la estructura paralela.
Raíz y etimología
raíz hebrea Yeshuayod-shin-vav-ayin
“YHWH salva”
En contexto — Marcos 12:30
Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma , con toda tu mente y con toda tu fuerza.
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:30:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Marcos 12:30, de modo que la palabra griego σου (sou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.30.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.30.W23.S1) y cada carácter.