35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:35:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 12:35:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Mark 12:35:3 ⧉ὁoel Mark 12:35:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 12:35:5 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 12:35:6 ⧉διδάσκωνtheethaskonenseñando Mark 12:35:7 ⧉ἐνenen Mark 12:35:8 ⧉τῷtoel Mark 12:35:9 ⧉ἱερῷeeerotemplo Mark 12:35:10 ⧉ΠῶςposCómo Mark 12:35:11 ⧉λέγουσινlegooseendicen Mark 12:35:12 ⧉οἱeelos Mark 12:35:13 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Mark 12:35:14 ⧉ὅτιoteeque Mark 12:35:15 ⧉ὁoel Mark 12:35:16 ⧉χριστὸςkhreestosCristo Mark 12:35:17 ⧉υἱὸςeeoshijo Mark 12:35:18 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid Mark 12:35:19 ⧉ἐστινesteenes |
35. Traducción Formal Y, al responder, Jesús {Iesous, Maestro Sabio}, enseñando en el templo, preguntó: “¿Cómo pueden sostener los escribas que el Cristo es hijo de David?” |
35. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Maestro Desafiante} enseñaba en el templo, respondió: “¿Cómo es que los escribas dicen que el Cristo es descendiente de David?” |