37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:37:1 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Mark 12:37:2 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Mark 12:37:3 ⧉λέγειleyeellama Mark 12:37:4 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 12:37:5 ⧉κύριονkeereeonSeñor Mark 12:37:6 ⧉καὶkey Mark 12:37:7 ⧉πόθενpothende dónde Mark 12:37:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 12:37:9 ⧉ἐστινesteenes Mark 12:37:10 ⧉υἱόςeeoshijo Mark 12:37:11 ⧉καὶkey Mark 12:37:12 ⧉ὁoel Mark 12:37:13 ⧉πολὺςpoleesgran Mark 12:37:14 ⧉ὄχλοςokhlosmultitud Mark 12:37:15 ⧉ἤκουενeekooenescuchaba Mark 12:37:16 ⧉αὐτοῦaftooa él Mark 12:37:17 ⧉ἡδέωςeethehoscon gusto |
37. Traducción Formal David en persona lo llama «Señor {Kyrios, Mesías Exaltado}»; a continuación indaga: «¿de dónde es su hijo?» Y la gran multitud lo escuchaba con agrado. |
37. Traducción Dinámica David fue quien lo llamó «Señor {Kyrios, Autoridad Superior}»; luego pregunta: «¿cómo puede ser su hijo?» Y la multitud numerosa lo escuchaba con gusto. |