Marcos 13:15:3Mark.13.15.W3CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
ho e-PI tou DO-ma-tos mê ka-ta-BA-tô mê-DE ei-sel-THA-tô ti A-rai ek tês oi-KI-as au-TOU
Exégesis
La frase comienza con ho {ὁ | ho} 'el (que)' más la preposición epi {ἐπὶ | epì} y el grupo genitivo tou domatos {τοῦ δώματος | toû dṓ-ma-tos}, formando un sintagma preposicional que indica ubicación sobre el techo. Ese encabezado de lugar gobierna implícitamente al verbo ser entendido, con sentido de "el que está sobre el techo".
En contexto — Marcos 13:15
El que esté sobre el techo , no baje ni entre para tomar algo de su casa.
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 13:15, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.15.W3.S1) y cada carácter.