Marcos 14:21:30Mark.14.21.W30CAT
ἄνθρωπος
anthrōpos
“hombre”
- Transliteración
- AN-thrō-pos
- Extendida
- AHN-throh-pohs
- AFI
- /ˈan.tʰrɔː.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- hombre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-thrō-pos
- sentence
HO-ti ho MEN hy-OS tou an-THRŌ-pou hy-PA-gei ka-THŌS GE-gra-ptai pe-RI au-TOU ou-AI de tōi an-THRŌ-pōi e-KEI-nōi di hou ho hy-OS tou an-THRŌ-pou pa-ra-DI-do-tai ka-LON au-TŌi ei ouk e-ge-NNÊ-thē ho AN-thrō-pos e-KEI-nos
Exégesis
Finalmente, la oración condicional kalon autō ei ouk egennēthē ho anthropos ekeinos {καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος | kalón autôi ei ouk e-gen-nḗ-thē ho án-thrō-pos ekeînos} emplea un adjetivo neutro en posición predicativa seguido de un aoristo pasivo que formula un juicio contrafáctico, enfatizando la gravedad del destino del traidor.
Raíz y etimología
raíz anthroposalpha-nu-theta-rho-omicron-pi-omicron-sigma
“ser humano, persona”
En contexto — Marcos 14:21
Porque el Hijo del Hombre prosigue conforme está escrito acerca de él; mas ¡ay del hombre por cuyo medio el Hijo del Hombre es entregado! Le habría sido mejor que ese hombre no hubiera nacido.
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:21:30 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 30 de Marcos 14:21, de modo que la palabra griego ἄνθρωπος (anthrōpos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.21.W30, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.21.W30.S1) y cada carácter.