| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:21:1 ⧉ὅτιoteeporque Mark 14:21:2 ⧉ὁoel Mark 14:21:3 ⧉μὲνmenciertamente Mark 14:21:4 ⧉υἱὸςeeoshijo Mark 14:21:5 ⧉τοῦtoodel Mark 14:21:6 ⧉ἀνθρώπουanthropooel hombre Mark 14:21:7 ⧉ὑπάγειeepayeeva Mark 14:21:8 ⧉καθὼςkathoscomo Mark 14:21:9 ⧉γέγραπταιyegrapteestá escrito Mark 14:21:10 ⧉περὶpereeacerca de Mark 14:21:11 ⧉αὐτοῦaftooél Mark 14:21:12 ⧉οὐαὶooeay Mark 14:21:13 ⧉δὲdepero Mark 14:21:14 ⧉τῷtoal Mark 14:21:15 ⧉ἀνθρώπῳanthropohombre Mark 14:21:16 ⧉ἐκείνῳekeenoese Mark 14:21:17 ⧉διʼtheepor Mark 14:21:18 ⧉οὗooquien Mark 14:21:19 ⧉ὁoel Mark 14:21:20 ⧉υἱὸςeeoshijo Mark 14:21:21 ⧉τοῦtoodel Mark 14:21:22 ⧉ἀνθρώπουanthropooel hombre Mark 14:21:23 ⧉παραδίδοταιparatheethotees traicionado Mark 14:21:24 ⧉καλὸνkalonbueno Mark 14:21:25 ⧉αὐτῷaftopara él Mark 14:21:26 ⧉εἰeesi Mark 14:21:27 ⧉οὐκookno Mark 14:21:28 ⧉ἐγεννήθηeyeneetheenació Mark 14:21:29 ⧉ὁoel Mark 14:21:30 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre Mark 14:21:31 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese |
| 21. Traducción Formal Porque el Hijo del Hombre prosigue conforme está escrito acerca de él; mas ¡ay del hombre por cuyo medio el Hijo del Hombre es entregado! Le habría sido mejor que ese hombre no hubiera nacido. |
| 21. Traducción Dinámica Porque el Hijo del Hombre sigue su camino, tal como está escrito sobre él; ¡qué terrible para la persona que traiciona al Hijo del Hombre! Para esa persona habría sido mejor no haber nacido. |