| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:27:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 14:27:2 ⧉λέγειleyidice Mark 14:27:3 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Mark 14:27:4 ⧉ὁoel Mark 14:27:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 14:27:6 ⧉ὅτιotique Mark 14:27:7 ⧉Πάντεςpandestodos Mark 14:27:8 ⧉σκανδαλισθήσεσθεskandaleestheesestetropezaréis Mark 14:27:9 ⧉ὅτιotiporque Mark 14:27:10 ⧉γέγραπταιyeghrapteestá escrito Mark 14:27:11 ⧉Πατάξωpataksoheriré Mark 14:27:12 ⧉τὸνtonal Mark 14:27:13 ⧉ποιμέναpeemenapastor Mark 14:27:14 ⧉καὶkey Mark 14:27:15 ⧉τὰtalas Mark 14:27:16 ⧉πρόβαταprovataovejas Mark 14:27:17 ⧉διασκορπισθήσονταιdheeaskorpeestheesondeserán dispersadas |
| 27. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Profético} les dice: “Todos ustedes tropezarán porque está escrito: ‘Heriré al pastor y las ovejas serán dispersadas.’” |
| 27. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Fiel} les dijo: “Todos ustedes se van a escandalizar porque está en las Escrituras: ‘Golpearé al pastor y las ovejas se esparcirán.’” |