| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:24:1 ⧉καὶkey Mark 15:24:2 ⧉σταυροῦσινstavroosincrucifican Mark 15:24:3 ⧉αὐτόνaftona él Mark 15:24:4 ⧉καὶkey Mark 15:24:5 ⧉διαμερίζονταιtheeamehreezontereparten Mark 15:24:6 ⧉τὰtalas Mark 15:24:7 ⧉ἱμάτιαeematyavestiduras Mark 15:24:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 15:24:9 ⧉βάλλοντεςvalontesechando Mark 15:24:10 ⧉κλῆρονkleeronla suerte Mark 15:24:11 ⧉ἐπ’eppara Mark 15:24:12 ⧉αὐτὰaftaellos Mark 15:24:13 ⧉τίςteesquién Mark 15:24:14 ⧉τίteequé Mark 15:24:15 ⧉ἄρῃareetomaría |
| 24. Traducción Formal Y lo {Iesous, Mesías Crucificado} crucifican, y reparten sus vestiduras echando suertes sobre ellas, para ver quién tomará qué. |
| 24. Traducción Dinámica Entonces lo {Iesous, Rey Humilde} crucificaron, y dividieron su ropa sorteándola entre ellos para decidir quién se quedaría con cada prenda. |