| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:31:1 ⧉ὁμοίωςomeeosdel mismo modo Mark 15:31:2 ⧉καὶketambién Mark 15:31:3 ⧉οἱeelos Mark 15:31:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Mark 15:31:5 ⧉ἐμπαίζοντεςembezondesburlándose Mark 15:31:6 ⧉πρὸςprosa Mark 15:31:7 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Mark 15:31:8 ⧉μετὰmetacon Mark 15:31:9 ⧉τῶνtonde los Mark 15:31:10 ⧉γραμματέωνgrammatehonescribas Mark 15:31:11 ⧉ἔλεγον·eleghondecían Mark 15:31:12 ⧉Ἄλλουςalloosa otros Mark 15:31:13 ⧉ἔσωσεν,esohsensalvó Mark 15:31:14 ⧉ἑαυτὸνeaftoa sí mismo Mark 15:31:15 ⧉οὐoono Mark 15:31:16 ⧉δύναταιdeenatepuede Mark 15:31:17 ⧉σῶσαι·sosesalvar |
| 31. Traducción Formal Del mismo modo, los principales sacerdotes burlándose entre sí con los escribas, decían: «A otros salvó; a sí mismo no puede salvar.» |
| 31. Traducción Dinámica Igualmente, los principales sacerdotes se burlaban con los escribas y comentaban entre ellos: «Salvó a otros, pero no puede salvarse a sí mismo.» |