| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:42:1 ⧉Καὶkey Mark 15:42:2 ⧉ἤδηeetheeya Mark 15:42:3 ⧉ὀψίαςopseeastarde Mark 15:42:4 ⧉γενομένης,yenomeneeshabiendo llegado Mark 15:42:5 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Mark 15:42:6 ⧉ἦνeenera Mark 15:42:7 ⧉παρασκευή,paraskeveedía de preparación Mark 15:42:8 ⧉ὅolo que Mark 15:42:9 ⧉ἐστινestines Mark 15:42:10 ⧉⸀προσάββατον,prosavatonvíspera del sábado |
| 42. Traducción Formal Al declinar el día, pues era el día de la Preparación, es decir, el día antes del sábado. |
| 42. Traducción Dinámica Cuando ya caía la tarde, pues era el día de la Preparación, o sea, la víspera del sábado. |