5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:5:1 ⧉καὶkey Mark 2:5:2 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Mark 2:5:3 ⧉ὁoel Mark 2:5:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 2:5:5 ⧉τὴνteenla Mark 2:5:6 ⧉πίστινpeestinfe Mark 2:5:7 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Mark 2:5:8 ⧉λέγειleyeedice Mark 2:5:9 ⧉τῷtoal Mark 2:5:10 ⧉παραλυτικῷparaleeteekoparalítico Mark 2:5:11 ⧉Τέκνονteknonhijo Mark 2:5:12 ⧉ἀφίενταίafeeenteson perdonados Mark 2:5:13 ⧉σουsootus Mark 2:5:14 ⧉αἱelas Mark 2:5:15 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepecados |
5. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Sanador Compasivo}, al ver la fe de ellos, dice al paralítico: «Hijo, tus pecados son perdonados.» |
5. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Dador de Perdón} al notar la fe que tenían, le dijo al paralítico: «Hijo, tus pecados están perdonados.» |