1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:1:1 ⧉Καὶkey Mark 3:1:2 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Mark 3:1:3 ⧉πάλινpaleende nuevo Mark 3:1:4 ⧉εἰςeesen Mark 3:1:5 ⧉συναγωγήνseenagogheensinagoga Mark 3:1:6 ⧉καὶkey Mark 3:1:7 ⧉ἦνeenestaba Mark 3:1:8 ⧉ἐκεῖekeeallí Mark 3:1:9 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Mark 3:1:10 ⧉ἐξηραμμένηνeksirameeneenseca Mark 3:1:11 ⧉ἔχωνehonteniendo Mark 3:1:12 ⧉τὴνteenla Mark 3:1:13 ⧉χεῖραkheeramano |
1. Traducción Formal Una vez más entró él {Iesous, Maestro Compasivo} en la sinagoga, donde estaba un hombre con la mano reseca. |
1. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Sanador Misericordioso} regresó a la sinagoga y encontró allí a un hombre con la mano seca. |