2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:2:1 ⧉καὶkey Mark 3:2:2 ⧉παρετήρουνpareteeroonobservaban Mark 3:2:3 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 3:2:4 ⧉εἰeesi Mark 3:2:5 ⧉τοῖςteesen los Mark 3:2:6 ⧉σάββασινsavvaseensábados Mark 3:2:7 ⧉θεραπεύσειtherapefseesanará Mark 3:2:8 ⧉αὐτόνaftona él Mark 3:2:9 ⧉ἵναeenapara que Mark 3:2:10 ⧉κατηγορήσωσινkateegoreesoseenacusen Mark 3:2:11 ⧉αὐτοῦaftoode él |
2. Traducción Formal Ellos escrutaban de cerca a Jesús {Iesous, Maestro Cuestionado} para ver si lo sanaría en el día de reposo, con la intención de acusarle. |
2. Traducción Dinámica Ellos observaban a Jesús {Iesous, Sanador Observado} con detenimiento para ver si lo curaría en el día de reposo, con la intención de acusarlo. |