Marcos 3:10:1Mark.3.10.W1CAT
πολλοὺς
pollous
“muchos”
- Transliteración
- pol-LOUS
- Extendida
- pohl-LOOS
- AFI
- /polˈluːs/
Significado por idioma
- Spanish
- muchos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pol-LOUS
- sentence
pol-LOUS gar e-the-RA-peu-sen HŌ-ste e-pi-PIP-tein au-TŌ HI-na au-TOU HAP-sōn-tai HO-soi EI-khon MAS-ti-gas
Exégesis
La secuencia inicia con pollous gar etherapeusen {πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν | polloùs gàr etherápeusen} ‘porque sanó a muchos’, donde el adjetivo en acusativo funciona como objeto directo y la partícula pospositiva gar introduce una explicación de lo anterior.
En contexto — Marcos 3:10
Porque sanó a muchos, de modo que se arrojaban sobre él para que pudieran tocarle , todos los que tenían enfermedades.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 3:10, de modo que la palabra griego πολλοὺς (pollous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.10.W1.S1) y cada carácter.