Marcos 3:10:4Mark.3.10.W4CAT
ὥστε
hōste
“de modo que”
- Transliteración
- HŌ-ste
- Extendida
- HÔH-steh
- AFI
- /ˈhɔːs.te/
Significado por idioma
- Spanish
- de modo que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HŌ-ste
- sentence
pol-LOUS gar e-the-RA-peu-sen HŌ-ste e-pi-PIP-tein au-TŌ HI-na au-TOU HAP-sōn-tai HO-soi EI-khon MAS-ti-gas
Exégesis
La conjunción consecutiva hōste {ὥστε | hṓste} enlaza esta acción pasada con su resultado, seguido por el infinitivo epipiptein {ἐπιπίπτειν | epipíptein} que actúa como complemento de resultado describiendo la acción continua de la multitud de arrojarse sobre autō {αὐτῷ | autô} ‘a él’, es decir, Jesús.
En contexto — Marcos 3:10
Porque sanó a muchos, de modo que se arrojaban sobre él para que pudieran tocarle , todos los que tenían enfermedades.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 3:10, de modo que la palabra griego ὥστε (hōste) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.10.W4.S1) y cada carácter.