Marcos 3:2:10Mark.3.2.W10CAT
κατηγορήσωσιν
katêgoresôsin
“acusen”
- Transliteración
- ka-tê-go-RE-sô-sin
- Extendida
- kah-tay-go-REH-soh-sihn
- AFI
- /ka.tɛː.ɣoˈrɛː.sɔː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- acusen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-tê-go-RE-sô-sin
- sentence
KAI pa-re-TE-roun au-TON ei tois SAB-ba-sin the-ra-PEU-sei au-TON HI-na ka-tê-go-RE-sô-sin au-TOU
Exégesis
La conjunción final hina {ἵνα | hína} 'para que' vincula la acción con la intención adversa, y el aoristo subjuntivo kategorēsosin {κατηγορήσωσιν | katēgorḗsōsin} 'acusen' subraya la finalidad de presentar cargos contra Jesús.
Raíz y etimología
raíz kategoréōkappa, alpha, tau, eta, gamma, omicron, rho, epsilon, omega
“acusar”
En contexto — Marcos 3:2
Ellos escrutaban de cerca a Jesús para ver si lo sanaría en el día de reposo, con la intención de acusarle .
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 3:2, de modo que la palabra griego κατηγορήσωσιν (katêgoresôsin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.2.W10.S1) y cada carácter.