Marcos 3:2:7Mark.3.2.W7CAT
θεραπεύσει
therapeusei
“sanará”
- Transliteración
- the-ra-PEU-sei
- Extendida
- theh-rah-PEH-oo-sei
- AFI
- /tʰe.raˈpeu.sei/
Significado por idioma
- Spanish
- sanará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-ra-PEU-sei
- sentence
KAI pa-re-TE-roun au-TON ei tois SAB-ba-sin the-ra-PEU-sei au-TON HI-na ka-tê-go-RE-sô-sin au-TOU
Exégesis
El futuro indicativo therapeusei {θεραπεύσει | therapeúsei} 'sanará' denota la acción de sanidad esperada, trasladada a condicional en la traducción para enfatizar su carácter hipotético.
En contexto — Marcos 3:2
Ellos escrutaban de cerca a Jesús para ver si lo sanaría en el día de reposo, con la intención de acusarle .
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Marcos 3:2, de modo que la palabra griego θεραπεύσει (therapeusei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.2.W7.S1) y cada carácter.