Marcos 3:22:12Mark.3.22.W12CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI hoi gram-ma-TEIS hoi a-PO hi-e-ro-so-LY-mōn ka-ta-BAN-tes E-le-gon HO-ti be-el-dze-BOUL E-khei KAI HO-ti en tō AR-khon-ti tōn dai-mo-NI-ōn ek-BAL-lei ta dai-MO-ni-a
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción kai {καὶ | kaí} 'y', que enlaza esta escena con lo narrado inmediatamente antes.
kai hoti {ὅτι... καὶ ὅτι | hóti... kaí hóti} introduce dos proposiciones de contenido en paralelo, que recogen las palabras concretas de los escribas: Beelzeboul ekhei {Βεελζεβοὺλ ἔχει | Beelzeboúl ékhei} 'tiene a Beelzebú' y en tō archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia {ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια | en tō árchonti tōn daimoniōn ekbállei tá daimónia} 'en el príncipe de los demonios expulsa los demonios'.
En contexto — Marcos 3:22
Y los escribas que habían descendido de Jerusalén decían: “Tiene a Beelzebú , y que en el príncipe de los demonios expulsa los demonios.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:22:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 3:22, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.22.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.22.W12.S1) y cada carácter.