22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:22:1 ⧉καὶkey Mark 3:22:2 ⧉οἱeelos Mark 3:22:3 ⧉γραμματεῖςgramateesescribas Mark 3:22:4 ⧉οἱeelos Mark 3:22:5 ⧉ἀπὸapode Mark 3:22:6 ⧉ἹεροσολύμωνeeerosoleemonJerusalén Mark 3:22:7 ⧉καταβάντεςkatavandeshabiendo bajado Mark 3:22:8 ⧉ἔλεγονeleghondecían Mark 3:22:9 ⧉ὅτιotique Mark 3:22:10 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevoolBeelzebul Mark 3:22:11 ⧉ἔχειekhitiene Mark 3:22:12 ⧉καὶkey Mark 3:22:13 ⧉ὅτιotique Mark 3:22:14 ⧉ἐνenen Mark 3:22:15 ⧉τῷtoel Mark 3:22:16 ⧉ἄρχοντιarkhondeepríncipe Mark 3:22:17 ⧉τῶνtonde los Mark 3:22:18 ⧉δαιμονίωνdemoneeondemonios Mark 3:22:19 ⧉ἐκβάλλειekvaleeexpulsa Mark 3:22:20 ⧉τὰtalos Mark 3:22:21 ⧉δαιμόνιαdemonyademonios |
22. Traducción Formal Y los escribas que habían descendido de Jerusalén decían: “Tiene a Beelzebú, y que en el príncipe de los demonios expulsa los demonios.” |
22. Traducción Dinámica Los escribas que vinieron de Jerusalén afirmaban: “Está dominado por Beelzebú, y expulsa los demonios por la autoridad del jefe de los demonios.” |