Marcos 3:22:6Mark.3.22.W6CAT
Ἱεροσολύμων
hierosolymōn
“Jerusalén”
- Transliteración
- hi-e-ro-so-LY-mōn
- Extendida
- hih-eh-roh-soh-LY-mohn
- AFI
- /hi.e.ro.soˈly.mɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- Jerusalén
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-e-ro-so-LY-mōn
- sentence
KAI hoi gram-ma-TEIS hoi a-PO hi-e-ro-so-LY-mōn ka-ta-BAN-tes E-le-gon HO-ti be-el-dze-BOUL E-khei KAI HO-ti en tō AR-khon-ti tōn dai-mo-NI-ōn ek-BAL-lei ta dai-MO-ni-a
Exégesis
El grupo sujeto se construye con el artículo repetido hoi {οἱ | hoi} y el sustantivo grammateis {γραμματεῖς | grammateîs} 'escribas', matizado por la frase preposicional apo Hierosolymōn {ἀπὸ Ἱεροσολύμων | apó Hierosolúmōn} 'de Jerusalén', que señala su procedencia oficial y autoridad religiosa.
En contexto — Marcos 3:22
Y los escribas que habían descendido de Jerusalén decían: “Tiene a Beelzebú , y que en el príncipe de los demonios expulsa los demonios.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 3:22, de modo que la palabra griego Ἱεροσολύμων (hierosolymōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.22.W6.S1) y cada carácter.