23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:23:1 ⧉καὶkey Mark 3:23:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Mark 3:23:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 3:23:4 ⧉ἐνenen Mark 3:23:5 ⧉παραβολαῖςparavolesen parábolas Mark 3:23:6 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 3:23:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 3:23:8 ⧉Πῶςposcómo Mark 3:23:9 ⧉δύναταιtheenatepuede Mark 3:23:10 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatanás Mark 3:23:11 ⧉Σατανᾶνsatanana Satanás Mark 3:23:12 ⧉ἐκβάλλεινekvaleenechar fuera |
23. Traducción Formal Y, habiéndolos llamado, les decía en parábolas: “¿Cómo puede Satanás {Satanas, Adversario Espiritual} expulsar a Satanás?” |
23. Traducción Dinámica Entonces, habiéndolos llamado, les hablaba por medio de parábolas: “¿Cómo podría Satanás {Satanas, Enemigo Espiritual} expulsarse a sí mismo?” |