29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:29:1 ⧉ὃςosel que Mark 3:29:2 ⧉δʼdepero Mark 3:29:3 ⧉ἂνanalguna vez Mark 3:29:4 ⧉βλασφημήσῃvlasfimeeseeblasfema Mark 3:29:5 ⧉εἰςeescontra Mark 3:29:6 ⧉τὸtoel Mark 3:29:7 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Mark 3:29:8 ⧉τὸtoel Mark 3:29:9 ⧉ἅγιονayeeonsanto Mark 3:29:10 ⧉οὐκookno Mark 3:29:11 ⧉ἔχειekheetiene Mark 3:29:12 ⧉ἄφεσινafeseenperdón Mark 3:29:13 ⧉εἰςeespara Mark 3:29:14 ⧉τὸνtonel Mark 3:29:15 ⧉αἰῶναeonasiglo Mark 3:29:16 ⧉ἀλλὰalapero Mark 3:29:17 ⧉ἔνοχόςenohosculpable Mark 3:29:18 ⧉ἐστινesteenes Mark 3:29:19 ⧉αἰωνίουeoneeoueterno Mark 3:29:20 ⧉ἁμαρτήματοςamarteematospecado |
29. Traducción Formal Pero quien blasfeme contra el Espíritu Santo {to pneuma to hagion, Presencia Divina} no tiene perdón para siempre, sino que es culpable de un pecado eterno. |
29. Traducción Dinámica Sin embargo, cualquiera que hable contra el Espíritu Santo {to pneuma to hagion, Espíritu de Dios que santifica} jamás recibirá perdón, sino que se considera responsable de un pecado que dura para siempre. |