28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:28:1 ⧉ἈμὴνameenEn verdad Mark 3:28:2 ⧉λέγωleghodigo Mark 3:28:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 3:28:4 ⧉ὅτιoteeque Mark 3:28:5 ⧉πάνταpandatodas Mark 3:28:6 ⧉ἀφεθήσεταιafethiseteserá perdonado Mark 3:28:7 ⧉τοῖςteesa los Mark 3:28:8 ⧉υἱοῖςeeeesa los hijos Mark 3:28:9 ⧉τῶνtonde los Mark 3:28:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los hombres Mark 3:28:11 ⧉τὰtalos Mark 3:28:12 ⧉ἁμαρτήματαamarteematapecados Mark 3:28:13 ⧉καὶkey Mark 3:28:14 ⧉αἱelas Mark 3:28:15 ⧉βλασφημίαιvlasfimeeeblasfemias Mark 3:28:16 ⧉ὅσαosatodo lo que Mark 3:28:17 ⧉ἐὰνeansi Mark 3:28:18 ⧉βλασφημήσωσινvlasfimeesoseenblasfemen |
28. Traducción Formal Con absoluta certeza, yo {Iesous, Maestro Sabio} les declaro que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, así como cualquier blasfemia que pudieran proferir. |
28. Traducción Dinámica Les garantizo que yo {Iesous, Salvador Compasivo} proclamo que a toda la humanidad se le concederá perdón por todo pecado y toda blasfemia que profieran. |