Marcos 3:30:4Mark.3.30.W4CAT
ἀκάθαρτον
akatharton
“inmundo”
- Transliteración
- a-KA-thar-ton
- Extendida
- ah-KAH-thahr-tohn
- AFI
- /aˈka.tʰar.ton/
Significado por idioma
- Spanish
- inmundo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KA-thar-ton
- sentence
HO-ti E-le-gon PNEU-ma a-KA-thar-ton E-khei
Exégesis
La oración indirecta se introduce con dos puntos en español y se expresa como discurso directo: Pneuma akatharton echei {Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει | Pneû-ma a-ká-thar-ton é-khei}.
En esta cláusula, pneuma {Πνεῦμα | Pneû-ma} es un sustantivo neutro en acusativo que funciona como objeto directo de echei, y akatharton {ἀκάθαρτον | a-ká-thar-ton} es el adjetivo que lo califica, formando una unidad semántica “espíritu inmundo”.
Raíz y etimología
raíz artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pan, alimento básico”
En contexto — Marcos 3:30
Porque decían: “Tiene un espíritu inmundo ”.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 3:30, de modo que la palabra griego ἀκάθαρτον (akatharton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.30.W4.S1) y cada carácter.