34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:34:1 ⧉καὶkey Mark 3:34:2 ⧉περιβλεψάμενοςpereevlepsamenoshabiendo mirado alrededor Mark 3:34:3 ⧉τοὺςtoosa los Mark 3:34:4 ⧉περὶpereealrededor de Mark 3:34:5 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 3:34:6 ⧉κύκλῳkeekloen círculo Mark 3:34:7 ⧉καθημένουςkatheemenoossentados Mark 3:34:8 ⧉λέγειleyeedice Mark 3:34:9 ⧉Ἴδεeethemira Mark 3:34:10 ⧉ἡeela Mark 3:34:11 ⧉μήτηρmeeteermadre Mark 3:34:12 ⧉μουmoomi Mark 3:34:13 ⧉καὶkey Mark 3:34:14 ⧉οἱeelos Mark 3:34:15 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos Mark 3:34:16 ⧉μουmoomis |
34. Traducción Formal Y habiendo mirado a quienes se encontraban sentados en círculo junto a él {Iesous, Maestro Sabio}, dijo: “Mirad: ahí están mi madre y mis hermanos”. |
34. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Cercano} echó una mirada a quienes lo rodeaban, sentados en círculo, y dijo: “Estos son mi madre y mis hermanos”. |