33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:33:1 ⧉καὶkeY Mark 3:33:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Mark 3:33:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 3:33:4 ⧉λέγειleyeedice Mark 3:33:5 ⧉ΤίςteesQuién Mark 3:33:6 ⧉ἐστινesteenes Mark 3:33:7 ⧉ἡeela Mark 3:33:8 ⧉μήτηρmeeteermadre Mark 3:33:9 ⧉μουmoomi Mark 3:33:10 ⧉ἢeeo Mark 3:33:11 ⧉οἱeelos Mark 3:33:12 ⧉ἀδελφοίadhelfeehermanos Mark 3:33:13 ⧉μουmoomis |
33. Traducción Formal Al responderles, él {Iesous, Maestro que enseña} preguntó: “¿Quién es mi madre o quiénes son mis hermanos?” |
33. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro que confronta} les replicó: “¿Quién es verdaderamente mi madre o quiénes mis hermanos?” |