6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:6:1 ⧉καὶkey Mark 3:6:2 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshabiendo salido Mark 3:6:3 ⧉οἱeelos Mark 3:6:4 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Mark 3:6:5 ⧉εὐθὺςeftheesinmediatamente Mark 3:6:6 ⧉μετὰmetacon Mark 3:6:7 ⧉τῶνtonde los Mark 3:6:8 ⧉Ἡρῳδιανῶνeerotheeanonherodianos Mark 3:6:9 ⧉συμβούλιονseemvooleeonconsejo Mark 3:6:10 ⧉ἐδίδουνetheethoondaban Mark 3:6:11 ⧉κατʼkatcontra Mark 3:6:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 3:6:13 ⧉ὅπωςopospara que Mark 3:6:14 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 3:6:15 ⧉ἀπολέσωσινapolesoseendestruyan |
6. Traducción Formal Y los fariseos, al salir, inmediatamente comenzaron a deliberar en consejo con los herodianos, contra él, para destruirlo. |
6. Traducción Dinámica Apenas salieron, los fariseos se reunieron enseguida en consejo con los herodianos para ver cómo podrían eliminar a Jesús. |