5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:5:1 ⧉καὶkey Mark 3:5:2 ⧉περιβλεψάμενοςpereevlepsamenoshabiendo mirado alrededor Mark 3:5:3 ⧉αὐτοὺςavtoosa ellos Mark 3:5:4 ⧉μετʼmetcon Mark 3:5:5 ⧉ὀργῆςorgheesira Mark 3:5:6 ⧉συλλυπούμενοςseelleepoomenosentristeciéndose Mark 3:5:7 ⧉ἐπὶepeepor Mark 3:5:8 ⧉τῇteela Mark 3:5:9 ⧉πωρώσειporoseedureza Mark 3:5:10 ⧉τῆςteesde la Mark 3:5:11 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Mark 3:5:12 ⧉αὐτῶνavtonde ellos Mark 3:5:13 ⧉λέγειleyeedice Mark 3:5:14 ⧉τῷtoal Mark 3:5:15 ⧉ἀνθρώπῳanthropohombre Mark 3:5:16 ⧉Ἔκτεινονekteenonextiende Mark 3:5:17 ⧉τὴνteenla Mark 3:5:18 ⧉χεῖραkheeramano Mark 3:5:19 ⧉καὶkey Mark 3:5:20 ⧉ἐξέτεινενexeteenenextendió Mark 3:5:21 ⧉καὶkey Mark 3:5:22 ⧉ἀπεκατεστάθηapekatestatheefue restaurada Mark 3:5:23 ⧉ἡeela Mark 3:5:24 ⧉χεὶρkheermano Mark 3:5:25 ⧉αὐτοῦaftoode él |
5. Traducción Formal Y, habiendo dirigido la mirada a todos con ira y entristecido por el endurecimiento de sus corazones, él {Iesous, Maestro Compasivo} dice al hombre: «Extiende tu mano»; él la extendió, y su mano fue restaurada. |
5. Traducción Dinámica Después de mirarlos con atención, él {Iesous, Sanador Resuelto}, lleno de ira y de profundo dolor por lo insensible que era su corazón, dijo al hombre: «Extiende tu mano». Él la extendió, y la mano quedó sana. |