Marcos 3:9:8Mark.3.9.W8CAT
προσκαρτερῇ
proskarterei
“esté listo”
- Transliteración
- pros-kar-te-REI
- Extendida
- prohs-kahr-teh-REI
- AFI
- /pros.kar.teˈriː/
Significado por idioma
- Spanish
- esté listo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pros-kar-te-REI
- sentence
kai EI-pen tois ma-thê-TAIS au-TOU HI-na ploi-A-ri-on pros-kar-te-REI au-TÔ di-A ton O-khlon HI-na mê THLI-bô-sin au-TON
Exégesis
La primera cláusula de propósito se introduce con hina {ἵνα | hína} y contiene ploiarion {πλοιάριον | plo-iá-ri-on} como objeto directo y proskarterē {προσκαρτερῇ | pros-kar-te-rḗ} en presente de subjuntivo, que aquí expresa una acción continua de disponibilidad de la barca a favor del dativo autō {αὐτῷ | au-tô} 'para él'.
En contexto — Marcos 3:9
Y él dijo a sus discípulos que una barca pequeña estuviera preparada para él, por causa de la multitud , para que no lo apretaran.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:9:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 3:9, de modo que la palabra griego προσκαρτερῇ (proskarterei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.9.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.9.W8.S1) y cada carácter.