11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:11:1 ⧉καὶkey Mark 4:11:2 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 4:11:3 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos Mark 4:11:4 ⧉Ὑμῖνeemeena ustedes Mark 4:11:5 ⧉τὸtoel Mark 4:11:6 ⧉μυστήριονmeesteereeonmisterio Mark 4:11:7 ⧉δέδοταιthethoteha sido dado Mark 4:11:8 ⧉τῆςteesde la Mark 4:11:9 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Mark 4:11:10 ⧉τοῦtoodel Mark 4:11:11 ⧉θεοῦtheooDios Mark 4:11:12 ⧉ἐκείνοιςekeeneesa aquellos Mark 4:11:13 ⧉δὲdepero Mark 4:11:14 ⧉τοῖςteesa los Mark 4:11:15 ⧉ἔξωeksofuera Mark 4:11:16 ⧉ἐνenen Mark 4:11:17 ⧉παραβολαῖςparavolesparábolas Mark 4:11:18 ⧉τὰtalas Mark 4:11:19 ⧉πάνταpandatodas las cosas Mark 4:11:20 ⧉γίνεταιyeenetesucede |
11. Traducción Formal Y les decía: «A vosotros se os ha dado el misterio del reino de Dios {Theos, Rey Soberano}; pero a aquellos que están fuera, todas las cosas les suceden en parábolas.» |
11. Traducción Dinámica Entonces les explicó: «A ustedes se les permite conocer el misterio del reino de Dios {Theos, Rey Misericordioso}, pero para los que están fuera, todo se les comunica usando parábolas.» |