12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:12:1 ⧉ἵναeenapara que Mark 4:12:2 ⧉βλέποντεςvlepondesviendo Mark 4:12:3 ⧉βλέπωσιvleposeeque vean Mark 4:12:4 ⧉καὶkey Mark 4:12:5 ⧉μὴmeeno Mark 4:12:6 ⧉ἴδωσινeethosinque perciban Mark 4:12:7 ⧉καὶkey Mark 4:12:8 ⧉ἀκούοντεςakooondesoyendo Mark 4:12:9 ⧉ἀκούωσιakoooseeque oigan Mark 4:12:10 ⧉καὶkey Mark 4:12:11 ⧉μὴmeeno Mark 4:12:12 ⧉συνιῶσινseeneeosinque entiendan Mark 4:12:13 ⧉μήποτεmeepoteno sea que Mark 4:12:14 ⧉ἐπιστρέψωσινepeestrepsosinse vuelvan Mark 4:12:15 ⧉καὶkey Mark 4:12:16 ⧉ἀφεθῇafetheesea perdonado Mark 4:12:17 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
12. Traducción Formal Para que, viendo, puedan ver pero no percibir, y oyendo, puedan oír pero no entender, no sea que se vuelvan y les sea perdonado. |
12. Traducción Dinámica Para que, aunque miren, miren y no perciban, y aunque oigan, oigan y no entiendan, para que no suceda que se vuelvan y se les perdone. |