27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:27:1 ⧉καὶkey Mark 4:27:2 ⧉καθεύδῃkathevdheeduerme Mark 4:27:3 ⧉καὶkey Mark 4:27:4 ⧉ἐγείρηταιeyeereetese levanta Mark 4:27:5 ⧉νύκταneektanoche Mark 4:27:6 ⧉καὶkey Mark 4:27:7 ⧉ἡμέρανeemerandía Mark 4:27:8 ⧉καὶkey Mark 4:27:9 ⧉ὁoel Mark 4:27:10 ⧉σπόροςsporossemilla Mark 4:27:11 ⧉βλαστᾷvlastaabrota Mark 4:27:12 ⧉καὶkey Mark 4:27:13 ⧉μηκύνηταιmeekeeneetecrece Mark 4:27:14 ⧉ὡςoscomo Mark 4:27:15 ⧉οὐκookno Mark 4:27:16 ⧉οἶδενeethensabe Mark 4:27:17 ⧉αὐτόςaftosél mismo |
27. Traducción Formal Y aunque él duerma y se levante durante la noche y el día, la semilla brota y crece, sin que él mismo lo sepa. |
27. Traducción Dinámica Así, mientras duerme o se levanta de noche y de día, la semilla brota y sigue creciendo, aunque él no entiende cómo sucede. |