33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:33:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 4:33:2 ⧉τοιαύταιςtyaavtescon tales Mark 4:33:3 ⧉παραβολαῖςparavolesparábolas Mark 4:33:4 ⧉πολλαῖςpollesmuchas Mark 4:33:5 ⧉ἐλάλειelaleeél hablaba Mark 4:33:6 ⧉αὐτοῖςaftoosa ellos Mark 4:33:7 ⧉τὸνtonel Mark 4:33:8 ⧉λόγονlogonpalabra Mark 4:33:9 ⧉καθὼςkathoscomo Mark 4:33:10 ⧉ἠδύναντοeedheenantopodían Mark 4:33:11 ⧉ἀκούεινakooeenoír |
33. Traducción Formal Y con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla. |
33. Traducción Dinámica Así les comunicaba la palabra mediante muchas parábolas, de la manera en que ellos podían entender {akouein: captar, recibir con oído atento}. |