37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:37:1 ⧉καὶkey Mark 4:37:2 ⧉γίνεταιyeenetesucede Mark 4:37:3 ⧉λαῖλαψlelapstormenta Mark 4:37:4 ⧉μεγάληmegaleegrande Mark 4:37:5 ⧉ἀνέμουanemoode viento Mark 4:37:6 ⧉καὶkey Mark 4:37:7 ⧉τὰtalos Mark 4:37:8 ⧉κύματαkeemataolas Mark 4:37:9 ⧉ἐπέβαλλενepevalenarrojaban Mark 4:37:10 ⧉εἰςeesen Mark 4:37:11 ⧉τὸtoel Mark 4:37:12 ⧉πλοῖονpleeonbarca Mark 4:37:13 ⧉ὥστεostede modo que Mark 4:37:14 ⧉ἤδηeetheeya Mark 4:37:15 ⧉γεμίζεσθαιyemeezehstellenarse Mark 4:37:16 ⧉τὸtoel Mark 4:37:17 ⧉πλοῖονpleeonbarca |
37. Traducción Formal Y ocurrió una gran tempestad de viento, y las olas golpeaban dentro del barco, de modo que ya se llenaba el barco. |
37. Traducción Dinámica De repente estalló una tormenta violenta de viento, y las olas irrumpían en el barco, así que casi se estaba llenando el barco. |