12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:12:1 ⧉καὶkey Mark 5:12:2 ⧉παρεκάλεσανparekalesanrogaron Mark 5:12:3 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 5:12:4 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Mark 5:12:5 ⧉Πέμψονpempsonenvía Mark 5:12:6 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Mark 5:12:7 ⧉εἰςeesa Mark 5:12:8 ⧉τοὺςtooslos Mark 5:12:9 ⧉χοίρουςkheerooscerdos Mark 5:12:10 ⧉ἵναeenapara que Mark 5:12:11 ⧉εἰςeesa Mark 5:12:12 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Mark 5:12:13 ⧉εἰσέλθωμενeeselthomenentremos |
12. Traducción Formal Y le suplicaron a él {Iesous, Autoridad Sobre Espíritus} diciendo: “Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos.” |
12. Traducción Dinámica Así que le rogaban a él {Iesous, Libertador de Oprimidos}, diciendo: “Mándanos a los cerdos, para que podamos entrar en ellos.” |