14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:14:1 ⧉Καὶkey Mark 5:14:2 ⧉οἱeelos Mark 5:14:3 ⧉βόσκοντεςvoskondeslos que apacentaban Mark 5:14:4 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 5:14:5 ⧉ἔφυγονefiɣonhuyeron Mark 5:14:6 ⧉καὶkey Mark 5:14:7 ⧉ἀπήγγειλανapeeŋgeelaninformaron Mark 5:14:8 ⧉εἰςeesa Mark 5:14:9 ⧉τὴνtinla Mark 5:14:10 ⧉πόλινpolinciudad Mark 5:14:11 ⧉καὶkey Mark 5:14:12 ⧉εἰςeesa Mark 5:14:13 ⧉τοὺςtooslos Mark 5:14:14 ⧉ἀγρούςagrooscampos Mark 5:14:15 ⧉καὶkey Mark 5:14:16 ⧉ἦλθονeelthonvinieron Mark 5:14:17 ⧉ἰδεῖνeetheenver Mark 5:14:18 ⧉τίteequé Mark 5:14:19 ⧉ἐστινesteenes Mark 5:14:20 ⧉τὸtolo Mark 5:14:21 ⧉γεγονόςyeyonoslo sucedido |
14. Traducción Formal Y los que apacentaban a los animales huyeron y anunciaron en la ciudad y en los campos lo sucedido; y vinieron para ver qué era el suceso. |
14. Traducción Dinámica Los cuidadores de los animales escaparon y contaron lo que había pasado en la ciudad y por los campos; entonces la gente salió para ver qué había ocurrido. |