15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:15:1 ⧉καὶkey Mark 5:15:2 ⧉ἔρχονταιerkho(n)devienen Mark 5:15:3 ⧉πρὸςproshacia Mark 5:15:4 ⧉τὸνtonel Mark 5:15:5 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Mark 5:15:6 ⧉καὶkey Mark 5:15:7 ⧉θεωροῦσινtheoroosinven Mark 5:15:8 ⧉τὸνtonal Mark 5:15:9 ⧉δαιμονιζόμενονtheemoneezomenonendemoniado Mark 5:15:10 ⧉καθήμενονkatheemenonsentado Mark 5:15:11 ⧉ἱματισμένονeemateezmenonvestido Mark 5:15:12 ⧉καὶkey Mark 5:15:13 ⧉σωφρονοῦνταsofronoontaen su sano juicio Mark 5:15:14 ⧉τὸνtonal Mark 5:15:15 ⧉ἐσχηκόταeskheekotaque había tenido Mark 5:15:16 ⧉τὸνtonla Mark 5:15:17 ⧉λεγιῶναleyeeonalegión Mark 5:15:18 ⧉καὶkey Mark 5:15:19 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesantuvieron miedo |
15. Traducción Formal Y vinieron hacia Jesús {Iesous, Sanador de Espíritus} y vieron al hombre que había estado endemoniado, al que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo. |
15. Traducción Dinámica Se acercaron a Jesús {Iesous, Libertador Espiritual} y observaron al hombre que antes tenía demonios, al que había tenido la legión, ahora sentado, vestido y completamente cuerdo. Esto les llenó de temor. |