18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:18:1 ⧉καὶkey Mark 5:18:2 ⧉ἐμβαίνοντοςemvenodosmientras entraba Mark 5:18:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 5:18:4 ⧉εἰςisa Mark 5:18:5 ⧉τὸtoel Mark 5:18:6 ⧉πλοῖονplionbarca Mark 5:18:7 ⧉παρεκάλειparekaleerogaba Mark 5:18:8 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 5:18:9 ⧉ὁoel Mark 5:18:10 ⧉δαιμονισθεὶςdemonistheesel que había sido endemoniado Mark 5:18:11 ⧉ἵναeenapara que Mark 5:18:12 ⧉μετʼmetcon Mark 5:18:13 ⧉αὐτοῦaftooél Mark 5:18:14 ⧉ᾖeeesté |
18. Traducción Formal Y cuando él {Iesous, Libertador Compasivo} entraba en el barco, el que había estado endemoniado le rogaba que le permitiera estar con él. |
18. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Sanador de Oprimidos} subía al barco, el hombre liberado de los demonios le suplicaba poder ir con él. |