3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:3:1 ⧉ὃςosque Mark 5:3:2 ⧉τὴνteenla Mark 5:3:3 ⧉κατοίκησινkatoeekeesinmorada Mark 5:3:4 ⧉εἶχενeekhentenía Mark 5:3:5 ⧉ἐνenen Mark 5:3:6 ⧉τοῖςtislos Mark 5:3:7 ⧉μνήμασινmneemasintumbas Mark 5:3:8 ⧉καὶkey Mark 5:3:9 ⧉οὐδὲoothey ni siquiera Mark 5:3:10 ⧉ἁλύσειaleeseecon una cadena Mark 5:3:11 ⧉οὐκέτιooketeeya no Mark 5:3:12 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Mark 5:3:13 ⧉ἐδύνατοetheenatopodía Mark 5:3:14 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 5:3:15 ⧉δῆσαιtheeseatar |
3. Traducción Formal El cual tenía su morada en los sepulcros, y ni siquiera con cadenas ya nadie podía atarlo. |
3. Traducción Dinámica Este hombre vivía entre las tumbas, y ya nadie podía sujetarlo ni siquiera con cadenas. |