36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:36:1 ⧉ὁoel Mark 5:36:2 ⧉δὲdepero Mark 5:36:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 5:36:4 ⧉παρακούσαςparakoosashabiendo oído Mark 5:36:5 ⧉τὸνtonel Mark 5:36:6 ⧉λόγονlogonpalabra Mark 5:36:7 ⧉λαλούμενονlaloomenonsiendo dicho Mark 5:36:8 ⧉λέγειleyeedice Mark 5:36:9 ⧉τῷtoal Mark 5:36:10 ⧉ἀρχισυναγώγῳarkheeseenagogoal jefe de la sinagoga Mark 5:36:11 ⧉Μὴmeeno Mark 5:36:12 ⧉φοβοῦfovootemas Mark 5:36:13 ⧉μόνονmononsolo Mark 5:36:14 ⧉πίστευεpeestevecree |
36. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Salvador Compasivo}, al oír la palabra, le dice al jefe de la sinagoga: "No temas, solo cree." |
36. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Maestro Consolador}, al oír lo que decían, le dijo al jefe de la sinagoga: "No tengas miedo, solo confía." |